括弧書きで「アンロック」と記述されることで、自傷行為がゲーム的な能力解放プロセスとしてメタ的に提示されている構造を示す。

可動式の左手部分の篭手が開放されて、露わになった左手の薬指を摘むと、そのまま剥がした。続けて小指の爪も無理やり剥がす(アンロック)。二度とやりたくないと思うほどに痛かった。(p38-p42)

審査(LLM 代替): 「アンロック」という用語が括弧書きで明示されているためゲームメカニクスへの自覚的言及は正当だが、「左手の指を剥がす」という具体的・身体的な残酷描写と、一般的なゲームの「代償システム(MP消費等)」とのアナロジーは飛躍があり、原文の文脈(呪術的な儀式/契約)を矮小化している。


名前正規化監査(L2 run 20261116T1700_v144)

元名義代表名確度置換件数

注記(置換しない):

  • 未置換(要検証): 「呪術」→ 呪術(アナロジー)(要検証)