登場人物の戦闘スタイル「スモーカニャッツォ」および掛け声は、現実の相撲(Sumo)を直接的に模倣・変換したものである。
「それと、サイバーカラテなんて一時の流行と一緒にしないで欲しいね。僕たちのはもっと古くて伝統的な、【スモー】なんだから」 「スモウ?」(p199-p203)
審査(LLM 代替): 「スモー」という語彙の造語が相撲(Sumo)の変形であることが明示されており、ジャンル自己言及としてのアリュージョン構造として妥当。
名前正規化監査(L2 run 20261116T1700_v144)
| 元名義 | 代表名 | 確度 | 置換件数 |
|---|---|---|---|
| レスラー | カニャッツォ | 明言 | 1 |
| 引喩 | アリュージョン | 明言 | 1 |