相手の力を利用し中心軸を崩して投げ飛ばす技術は、日本の古武道である合気道や柔術の「円転の理」をSF的に解釈したものである。

獣人は手刀によってカーインの貫手の勢いを受け流し、その上で力を完全に無駄なく利用して中心軸を崩し、投げ飛ばしたのだ。(p263)

審査(LLM 代替): 「力を受け流す」「中心軸を崩す」という記述は、合気道や柔術の核心である「円転」「重心制御」の技術原理と構造的に一致しており、SF的な解釈(内力操作など)を含んだ引用として妥当。