カーティスが「ペルセフォネ」「プロセルピナ」と呼び、花嫁(冥界の姫)を扱う場面は、ギリシャ神話におけるペルセポネーの誘拐と冥界への降下というテーマを引用し、吸血鬼の夜の世界との親和性を強調している。
「私の可愛いペルセフォネ。それともプロセルピナと呼ぼうか。…」カーティスは、幼い少女に心を奪われていた。その影のかたちを知った瞬間、その魂はフェロニアに囚われてしまったのだ。(p225-p223)
審査(LLM 代替): 「ペルセフォネ」「プロセルピナ」という固有名詞の明示的な使用と、「フェロニア」「花嫁」という描写は、ギリシャ神話のペルセポネー誘拐および冥界への降下というモチーフを直接的に引用・変奏しており、根拠が明確である。
名前正規化監査(L2 run 20261116T1700_v144)
| 元名義 | 代表名 | 確度 | 置換件数 |
|---|---|---|---|
| 冥道の幼姫 | フェロニア | 明言 | 2 |
注記(置換しない):
- 未置換(要検証): 「下」→ 下(階層)(要検証)