パーンが「文化という武器を用いての戦い」「国力の指標たる文化を誇示する」と説くのは、国際政治におけるソフトパワー(文化的影響力による外交的優位性確保)戦略を指喩している。

いいか、外交という名の闘争は既に始まっているのだ。文化という武器を用いての戦いがな。このような精錬の足りぬ雑な、ふん、餌に、はむ、いいように、はふはふ、やられっぱなしとは(p97)

審査(LLM 代替): 「文化という武器」「国力の指標」という用語を用いた外交戦略の提示は、ソフトパワー外交そのものの定義と一致する。