主人公が「盾」として敵の攻撃を凌ぎ続ける描写は、MMO等のゲームにおいてタンク役が担う役割(壁としての機能)を想起させる比喩的な表現である。

探索者集団の『盾』として戦い抜いてきた彼女にしてみれば、敵の猛攻を凌ぎ続けることはもはや日常といっても過言では無い。その気になれば三日三晩でも耐え続けることが可能だろう。(p5)

審査(LLM 代替): 「盾」という比喩はタンクロールのメタファーとして機能しているが、引用文中にゲーム用語(ヘイト、ダメージ管理)への直接言及がなく、「MMOにおける構造を模倣」と断定するのは飛躍があるため、「タンクロールを想起させる比喩的使用」に修正する。