異文化の接触・交易が病を拡大させる原因であるという記述は、交通網の発達とグローバル化(人的移動の増加)がパンデミックの主要な駆動要因となる現代社会の構造を示している。

それは『交易』であり、『共同体と共同体の接触』であり、『異文化の混淆と衝突』であり、換言すれば『病が拡大する原因そのもの』であった。(p207)

審査(LLM 代替): 「交易」「接触」が病拡大の原因であるという記述は、グローバル化とパンデミックの因果関係という社会学的知見を正確に反映しており、比喩として妥当。