世界を分ける大河ステュクスという名称と描写は、ギリシャ神話における冥界への渡河の象徴を引用し、この世界の生死境界が不可逆な断絶であることを示している。

世界を彼岸と此岸に分ける悠久の大河ステュクスは穏やかに流れ続けて、降り注ぐ灰の雪を飲み込んでその青い闇を広げていく。(p26)

審査(LLM 代替): 「ステュクス」という固有名詞と「彼岸/此岸」「生死の境界」への言及が明確に一致し、ギリシャ神話の冥界渡河というメタファーとして妥当である。