ランカーシュの妄言は、視覚情報の過負荷により論理的思考が破壊され、記号と知覚が混濁した狂気の状態を描写している。
宇宙、紙片に描かれた信号機の緑色と橙色が螺旋を描く時計の距離を交互に往復して光が広がって粘膜の繋がった金色に目が目が目が死んでるはずなのにどうして生きて動けない潰してるんだもう目は潰した何度も壊したけどまだ見えて見えて見えて(p105)
審査(LLM 代替): 「シニフィアンの滑走」は言語学的用語であり、原文の視覚情報の洪水と狂気描写への直接的な根拠が弱い。「知覚の過負荷による精神崩壊」という記述へ修正すべき。