マリナが明かす「ヘレネ」という名前は、トロイアゲームの英雄ヘレネと同名であり、物語内の「争い」や「誘拐」のテーマを予兆させる象徴的な名前付けとして機能している。
「ヘレネ。『アルラウネ断章』が教えてくれた、私の本当の在り方」(p343)
審査(LLM 代替): 名前の一致からトロイアゲームのヘレネとの「直接リンク」を断定するのは飛躍があるため、「名前を通じた神話的モチーフの暗示」として弱めるべきである。
名前正規化監査(L2 run 20261116T1700_v144)
| 元名義 | 代表名 | 確度 | 置換件数 |
|---|---|---|---|
| 戦争 | ゲーム | 明言 | 2 |
注記(置換しない):
- 未置換(要検証): 「ヘレネ」→ ヘレネ(推定)(要検証)