「ここではないどこか」を求める願望を「邪視」と呼ぶ記述は、通常「災いをもたらす眼」とされる概念を、「世界を浄化し再構築する力」として逆転・再定義したメタフィクショナルな用語の転換。

穢れたこの世界を祓い清め、浄化された世界を創造する。『ここではないどこか』を求める楽園願望こそが邪視の根幹。(p55)

審査(LLM 代替): 「邪視(Evil Eye)」は通常、羨望や嫉妬による呪い・護符を指す用語であり、原文の「浄化」「楽園創造」という肯定的・積極的な魔法効果とは機能的に矛盾する。「邪視」という名称自体が作中の造語である可能性が高く、伝統的な民俗学的な邪視概念との直結は危険。