localization_cultural_framing
本作(幻想再帰のアリュージョニスト)における外部参照(アナロジー対象)。
本作からの参照 (1 件)
- A_ch5490_analogous_to_E_halbert_translation_limitation_localization_cultural_framing — 森の解釈をティリビナ人に適用することを「翻訳の手間」と呼び、危険とする描写は、文化・言語の壁を超えた概念の移植(ローカライズ)が持つ構造的な摩擦と暴力性を示唆している。
名前正規化監査(L2 run 20261116T1700_v144)
| 元名義 | 代表名 | 確度 | 置換件数 |
|---|
注記(置換しない):
- 未置換(要検証): 「ティリビナ人」→ ティリビナ人(下層)(要検証)