坂上幸生

(作者: 言理の妖精語りて曰く、 / 类型: 短編・小説 / 収録群: 1)

人物に関する記述スレッド(YJ-T026) 群 g089

  • 話題: サカガミ
  • 掲載文脈: 記述投稿: 坂上幸生がミッタケにメテスカテスと呼ばせた小学生時代を書く

221 言理の妖精語りて曰く、 2007-05-23T22:00:35+09:00 #221

【サカガミ】

坂上幸生(さかがみ こうき)。岐阜本光健にとって厄病神どころか悪魔に等しい男。

ミッタケの同級生であり、「メテスカテス君」というあだ名を広めた張本人。

ヌアランダーラに喰われ、異界に運ばれ、もう二度と顔を合わせることはないと

思っていたミッタケだったが……ヤツは姿を現した。

あの忌まわしい魔法剣メテスカテスをひっさげて。

222 言理の妖精語りて曰く、 2007-05-23T22:13:00+09:00 #222

ちなみに「メテスカテス君」と実際に呼んだのは彼一人であった。

覚えにくいねん。

223 言理の妖精語りて曰く、 2007-05-23T22:36:25+09:00 #223

ミッタケは文章においては「――」を多用し、読みにくい漢字(小学生にしてはやけに

旧体漢字に詳しかった)や小難しい言葉遣い(しばしば似非文語調)に凝るきらいがあった。

224 言理の妖精語りて曰く、 2007-05-23T23:12:14+09:00 #224

小学生だけに一人称が小生

225 言理の妖精語りて曰く、 2007-05-23T23:31:28+09:00 #225

「小生、畢生困っちゃうんだけど〜」とかいふキャラ作りせる時期もありき

226 言理の妖精語りて曰く、 2007-05-23T23:32:45+09:00 #226

な ん と い う 邪 気 眼

227 言理の妖精語りて曰く、 2007-05-23T23:50:11+09:00 #227

まて じゃきがん ちゅうにびょう には まだ はやい

やつは し ょ う が く せ い だぞ!

228 言理の妖精語りて曰く、 2007-05-24T00:16:54+09:00 #228

その原点は新潮文庫版の「ツァラトゥストラかく語りき」にある。

しかしこの訳の訳文には旧体漢字が、ルビを振られることすらなく

ふんだんに用いられ、とても小学生が読めたものではない。

そこでミッタケが通っていた小学校の国語教師は旧体漢字のふりがな表を

作って巻末に貼り付けたのだが、もしこの心遣いがなかったら、

ミッタケの覚醒は遅れていたかもしれない。