鏖殺戦鬼

(作者: 言理の妖精語りて曰く、 / 类型: 設定文 / 収録群: 1)

竜神信教スレッド(YJ-T068) 群 g001

  • 話題: 鏖殺戦鬼
  • 掲載文脈: 鏖殺戦鬼や夜彦、伐辰一刀斎、希国の翻訳秘匿設定を記述

40 言理の妖精語りて曰く、 2007-09-03T13:54:55+09:00 #40

その光景を前に、彼は目を疑った。

今や彼の友人であり、そして七天八刀最強とも謳われる黒猫武士道。

無双朧月の二つ名で知られる夜彦が、自身の愛刀と同じ名であるという理由で彼に付き纏うようになってから数年が経つが、これまで、夜彦の刀が相手に受け止められるなどと言う事は初めての事であった。

今まで夜彦と立合った人間は、相対した次の瞬間には目にも止まらぬ速さの居合いに反応どころか意識する間もなく地に倒れ伏す事になっていたのだ。

もし此れが現在の彼等が追う人物――大陸東部において生ける伝説と化し、彼の所属する組織では第一級災役者に指定された殺戮者、夜彦と同じく七天八刀に数えられる武士道でもある通称【鏖殺戦鬼】の名無し――であったのならば、彼も納得する事が出来ただろう。

しかし今現在、夜彦の放った壱の太刀を受け止めているのは、最凶の剣鬼ではなく名も知らぬ少年武士道であったである。

唖然とする彼の目の前で、しかし彼の友人である黒猫は何故か楽しそうに笑みを浮かべていた。

「その身のこなし…てめぇ、伐辰のジジイに連なる輩だな?」

41 言理の妖精語りて曰く、 2007-09-03T14:15:03+09:00 #41

伐辰一刀斎が幼少の頃に出会った神の名は山神ツカバネである

現在、この神は崇り神として先代の界竜の巫女によって調伏され

竜神信教総本山に置かれた小さな祠に祀られ、時に使役されている

42 言理の妖精語りて曰く、 2007-09-03T17:36:11+09:00 #42

「おいおい、夜彦だって?

Night Johnをそう訳すとは、お前も愉快なことをやってくれるな」

「まあそう言うなよ。

そもそもこのNight Johnって名前にしたところで似たようなもんさ。

何をどう訳してこうなったかなんて誰も知りやしないっていうのに」

43 言理の妖精語りて曰く、 2007-09-03T19:41:45+09:00 #43

42

ひょっとして42の記述者は?

http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/movie/7039/1187448762/14

これ、書いた人?

44 言理の妖精語りて曰く、 2007-09-04T17:15:31+09:00 #44

訳出の癖や傾向を抽出してその翻訳者を特定しようと言う試みが当時アマチュアらの間で流行した。

翻訳者、即ち異界文や海外の文などを翻訳する職業は希国では恥ずべき行為とされ、

翻訳者についての情報は秘匿され、名前を明かされることが無かった。

それに反発した翻訳者たちのファンは翻訳者たちにも脚光を浴びせるべきだと主張し、

その特定を開始した。結果としてそれは確証の得られない、非効率的な試みになったのだが、

その行為が反動となりあの忌まわしき翻訳者弾圧の引き金の一要因となったことは確かである。

希国にて最終的に翻訳行為そのものが廃絶されるようになることについては、また別の段で語る。

45 言理の妖精語りて曰く、 2007-09-04T18:03:15+09:00 #45

翻訳が希国で禁忌とされているのは、大量に流入して文化侵略を行う竜神信教の脅威に

対抗して文化鎖国政策を取った為です。

46 言理の妖精語りて曰く、 2007-09-04T19:51:48+09:00 #46

44

http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/movie/7039/1153030084/131

44がかつて書いたものか?

47 言理の妖精語りて曰く、 2007-09-04T22:14:13+09:00 #47

竜神信教の信徒は「竜神」ではなく「竜神信教」を信仰している。

この辺が他国からきたものには戸惑いの元になるようだ。

まあ、御神体である竜神像が野ざらし雨ざらしで苔むして、信仰組織本部は三重造りの御殿なのだから、妙だといわれても仕方あるまい。