よくわかる はじめてのグラナリア語
(作者: よくわかる はじめてのグラナリア語 / 类型: 設定文 / 収録群: 1)
言語を作ろう(YJ-T102) 群 g002
- 話題: —
- 掲載文脈: 解説投稿で、単語連結が特徴のグラナリア語を例文付きで入門的に説明する。
4 よくわかる はじめてのグラナリア語 2006-07-28T18:23:43+09:00 #4
グラナリア語の特徴として挙げられるのが単語の連結である。
基本とされる一音節、二音節の単純な単語以外を表す時、
それら基本単語を繋げ、一つの単語として扱う事が多い。
これはグラナリア言語圏に多く見られる文化で、
名前や姓も無尽蔵に繋げていくことが良く知られている。
メリットとしては基本的な単語を覚えておけばある程度難解な文でも意味が推察できるということである。
ただし、一つの単語が異常に長いという弊害を生み出してもいる。
例を上げてみよう。
Ic wisenreitewinalstannenritt hu rula
単純な文で、「私は今彼と旧交を温めている」という意味だが、
この、wisenreitewinalstannenrittという単語は
wisen 会う
reite 古い、昔の
winalst 好意を示す
annen 接終詞
ritt 〜する
という単語に分ける事ができる。このような事例はグラナリア語では珍しくなく、時間の経過と共に廃れていった原因の一つとも言える。
リーデ・アルティ=ヘルサル著 よくわかる はじめてのグラナリア語より抜粋