バベルの塔
allusions/Mythology/M_External/(核心層:引喩・神話リソース別ページ)。 原典の説明は正確に、本作への当てはめは解釈として明示。確度ラベル付き。
原典の説明
- バベルの塔(旧約聖書・創世記11章):人類が天まで届く塔を建設しようとしたが、神が言語を乱したため互いの言葉が通じなくなり、塔の建設は中断した、という神話。言語の多様性・分裂の起源を説明する物語。
本作での使われ方
- 第00005話(転生者ゼノグラシア)p.277–278:コルセスカが「異獣」の概念史を解説——「古くはグロソラリアあるいはゼノグラシアを包括する概念でした。つまり、異言の民ということです」「異なる言語に神秘性を見出す、バベルの塔神話の裏返し」。本作世界では「世界のはじまりには言葉は単一であった」という同種の神話が複数文明で確認され、『絶対言語』の存在が仮定される。『心話』の術は音声だけを再現した不完全な『絶対言語』。
- p.278:「貴方はこの世界とは異なる文脈で生きています。言語、思考、世界観、文化様式、人格、技術体系。それらは非呪術的な世界においてはただの異質性でしかありませんが、ここはアナロジーの誤謬が物理法則を屈服させる呪術の世界。貴方のそうしたあり方は、それ自体が神秘を有している、ということです」——バベルの塔(言語の分裂→敵対)の作中史実化。
- 関連ページ:ゼノグラシア(異言の民・異獣の概念史)(本話の章題・異獣概念の核心)。
確度ラベル:【相当有力】(文中に明記・原典も実在)
- 第00056話(幕間『言震(ワードクェイク)』)pp.2162–2169:禁呪の代償として言語の崩壊(言震)が北ドラトリアで起こる。バベルの塔(神が言語を乱す)の逆転——人間の禁呪が言語を崩壊させる。言震(ワードクェイク・言語の崩壊) を参照。
- 第00084話(pp.3085–3086):リールエルバの警告——「今のガロアンディアンはかなり危うい。言震――ワードクェイクのリスクが世界トップ」。ガロアンディアン語=「ありとあらゆる言語が雑多に混淆された自然発生の言語」で、太陰イルディアンサの管理下にない『混沌』の言語。「不安定なそれが放置されているのはトリシューラの国策であり武器でもあるけれど、同時に巨大な爆薬を抱え込んでいるに等しい」——バベルの塔(言語の分裂)を国是として抱え込む国家=**「バベルの国」**。
- 第00141話(p.4800):アレッテ・イヴニルが塔の頂でゲーテの「温順なクセーニエン」第三集を引用——「どんなことが真理とか寓話とか言って、数千巻の本に現れて来ようと、愛がくさびの役をしなかったら、それは皆バベルの塔に過ぎない」。「さて、私の塔はどうなのかしら」——アレッテが自分の塔(異界)を**「バベルの塔」**と呼ぶ。愛なき営み=バベルの塔の自覚。→ ch00141。