言語を作ろう

概要

『言語を作ろう』スレッド(YJ-T102)は、架空の北方帝国およびその周辺地域を舞台とした人工言語「グラナリア語」や関連する諸言語の設定・解説が展開された場所である。単なる文法解説にとどまらず、言語体系が文化、社会構造、歴史、さらには世界観の物理的法則(文字コードの破壊など)とどう結びついているかが詳細に記述されている。

主要な投稿者である「言理の妖精語りて曰く」および「リーデ・ヘルサル語りて曰く」によって、語彙の語源分析、発音規則、命名文化、言語生態系論などが提示され、スレッド後半ではこれらの設定を踏まえた質疑応答やメタ的な議論が行われた。

導入と参考資料

スレッドの初期段階では、人工言語作成の参考となる外部リンクが共有された。投稿1ではメアレン語に関する記述へのリンクが、投稿2では「conlang01」や2chの「gengo」板、Wikipediaの「人工言語」記事などの参考リンクが提示されている (YJ-T102:1, YJ-T102:2)。

グラナリア語の概要と特徴

グラナリア語は、北方帝国、とりわけジェニム系人種に多く使用されている言語として定義される (YJ-T102:3)。この言語にはいくつかの特徴的な文法・文化設定が存在する。

不定動詞の語尾変化と尊敬語

不定動詞の語尾は人称によって変化し、「e」や「en」などが用いられる。また、神の名前などに付く「nil」や「ett」といった語尾は、複数形であると同時に尊敬語としての機能を持つ (YJ-T102:3)。

単語連結文化

グラナリア語最大の特徴は「単語の連結」にある。基本とされる一音節、二音節の単純な単語以外を表す際、それら基本単語を繋げて一つの単語として扱うことが多い (YJ-T102:4)。これはジェニム系民族に見られる文化であり、名前や姓も無尽蔵に繋げられる傾向がある。

この仕組みにより、基本的な単語を覚えておけば難解な文でも意味が推察できるというメリットがある一方、一つの単語が異常に長くなる弊害を生み出している (YJ-T102:4)。

例として挙げられた文は以下の通りである。 「Ic wisenreitewinalstannenritt hu rula」 これは「私は今彼と旧交を温めている」という意味であり、wisen(会う)reite(古い、昔の)winalst(好意を示す)annen(接終詞)ritt(〜する)という単語に分けることができる (YJ-T102:4)。

接終詞と連結詞

連結語は連結時の語順によって意味が変わるものがあるため、混乱を避けるために「接終詞annen」や「連結詞pao」が作られた (YJ-T102:7)。

ジェニム系民族の命名文化と社会構造

グラナリア語の設定は、ジェニム系民族の社会構造と密接に結びついている。

姓名の連結と共有

タマラというキャラクターの名前は、ジェニム民族の命名方法と同様、姓名を連結して出来たものである。北方帝国では彼女のような名前は珍しくなく、むしろより長い名前が溢れている (YJ-T102:6)。 ジェニム系民族にとって家族という繋がりは強固であり、言語にも反映されている。彼らは自らの姓を結婚相手と連結させ新たな姓を作る際、取捨選択を行い、子供には別々の姓を分ける。この「姓の共有」という作法は、遺伝子を分け与えるような稀有なものである (YJ-T102:8)。

一人称「Ic」の意味

彼等が使う一人称「Ic」は、それだけで「私たち」という意味を持つ。ジェニム系民族には一人称の複数主格が存在しない。これは、彼らが自らが帰属する共同体社会=自分という認識を持っているためである (YJ-T102:8)。 寒冷な地域に住む彼等は「氷」を文化的に特別視し、「結びつく」という概念を至上としている。分子が結びついている物質は一つの個体であり、自分達はその個体、自分は分子であるという思考(原子観測に基づく世界確定)が存在する (YJ-T102:8)。

指示代名詞「アレ」の地域的変遷

指示代名詞「ale/are/alle」(アレ)は各地で散見される語だが、その意味は地域によって大きく異なる (YJ-T102:5)。

  • ヌト語: Årre。雨季における標高百メートル以下の地帯での気温の単位。
  • メアレン: 神、あるいは神々。
  • 旧義国圏: 情報、データベース。
  • セタリム系言語(ハジャ語、ミント語): 蛇や蚯蚓。

これら異なる意味を持ちながらも、この音が指示代名詞として広く使われている事実は共通している (YJ-T102:5)。

キューヴェレート(グラナリア文字)

グラナリア語におけるアルファベットは「キューヴェレート」と呼ばれる (YJ-T102:13)。

構成と起源

キューヴェレートは qwertyuiopasdfghjklzxcvbnm の26文字から成る (YJ-T102:12)。最初の九文字を連ねて「キューヴェレート」あるいは「クヴェート」と呼ばれるようになった (YJ-T102:14)。 グラナリア文字は直線で構成され、刻むのが容易であり、元々大文字がなく文頭に来る文字の下に印を付けていた (YJ-T102:9)。

歴史的変遷と猫の国との関係

キューヴェレートが26文字存在するのは現在であり、言語体系化が進んでいなかった当時は数が少なかった。猫の国の文字(ラテン語)をそのまま採用したが、不完全な状態で入ってきたため欠けた知識と文字で言語を作らねばならなかった (YJ-T102:15)。 11世紀半ばに「W」から「V」が派生し、15世紀になってようやく「J」から「I」が生まれた。これは猫の国とは全く逆の派生の仕方であった (YJ-T102:15)。

語彙・発音・命名に関する詳細設定

スレッドでは具体的な語彙や名前について、その語源や発音規則、意味付けが行われた。

「ラク」・「エルト」・「スール」

  • ラク: ペゼール語における「rakk」。欠落、魔、闇など否定的な意味を孕む (YJ-T102:24)。フィルティエルトが六連銃を撃つ音は「ヒャッハア!!」であり、これは炸裂音などに用いられる擬音表現である (YJ-T102:25, YJ-T102:27)。「ブァッハァ!」は爆発を表す擬音である (YJ-T102:28)。
  • エルト: グラナリア語で「波」を意味し、転じて「音波」「振動」などの意味を持つ (YJ-T102:26)。フィルティエルト(銃を撃つ者)とエルトロンデ(調整者)の共通音である。調停は声や言葉を用い、銃は銃声が響くという点で関連付けられる (YJ-T102:20, YJ-T102:21)。
  • スール: グラナリア語で「花」を意味する (YJ-T102:29)。

発音と表記の地域差

  • ラーカル/ラカール: 「Racall」というスペルに対し、猫語的には「ラカル」とも読めるが、これは文法的な地域差に過ぎない。「ラーカル」は第一音節のaに「ニーニョ」が入るため伸ばす音になり、「ラカール」は最後のll(L二つ)により直前の母音を伸ばす規則がある (YJ-T102:17)。
  • キュトスの姉妹名: 発音は世界共通だが、表記そのものは異なる (YJ-T102:18)。

セラティスとセルラ=テリス

「セラティス」と「セルラ=テリス」の差異は、「ル」、そして「ィ」と「リ」の異なり、および前後分割の有無に含まれている (YJ-T102:35)。ローマ字入力では「ィ(li)」と「リ(ri)」の違いであり、これが意味の解釈に関わるとされる (YJ-T102:36, YJ-T102:37)。 セラティスという呼称が普及しているのは、長い名前より短く単純な名前の方が広まりやすいからである (YJ-T102:38)。ピュクティエトの短縮形も生まれる可能性があり、「ピュクティエト」は影の薄い存在、「ピュクティェト」は暑い熱い存在として区別される (YJ-T102:40)。

ハグレス

ハグレスのスペルは「JAGÜLLES」であり、正確な発音は「ハグィレス」に近い。最初のJAは喉をすぼめ強く息を吐き出すように発音するため掠れて聞こえる (YJ-T102:30)。大陸からチャカ大陸へ伝わる際、最初の音を聞き取れず「グレス」と聞き取られたことで、神の名前と本質が変容した (YJ-T102:30)。

言語生態系論

リーデ・アロン・ヘルサル著『繁茂する言語』からの抜粋として、言語を動植物の生息する生態系のような存在と捉える理論が提示された (YJ-T102:54)。 言語には他を収奪する種(イングリッシュ=現代ヌト語)が介在し、生態的変異を迫る。支配的言語が再編成・正常化を成し遂げると多言語を駆逐し伝達空間を支配する。生き残った優秀な言語は相対的価値が跳ね上がり、理論上は言語のメタレベルでの操作(養殖・育成)が可能とされている (YJ-T102:54)。

ヌト語の語源と学会

ヌとは「妨害」を意味する言葉であり、古代ヌト語にまで遡る。「ヌト」という語は、「妨げられる事の無い」という意味の否定の接尾辞を伴った「ヌ」である (YJ-T102:55)。 この認識が捏造であると看破したリーデ・ヘルサル氏が言語学会最優研究者章を受賞したことが実況された。受賞式では恒例の「ヌト酒ぶっかけイニシエーション」が行われた (YJ-T102:56)。

慣用句と新語

  • 猫の額: パンゲオン世界の慣用句。「相手の術中にはまること」を意味する (YJ-T102:11)。
  • ぺねるら: 「想定はできるが、実際にはまず起こらない災厄に襲われて被害をこうむる」を表す一単語として定義された。以前「ぺねるら」が持っていた意味は他の単語へ移動し、「意味の移行」が行われる (YJ-T102:49, YJ-T102:51)。
  • ギシフ語: デコラ半島でのみ使われていた言語。「デ(大きい)」「コラ(神々)」「テパ(光)」などの語彙が残っている (YJ-T102:16)。
  • Earth: 大地、大陸。語源は旅人の神Earthes (YJ-T102:10)。

蟻の言語と色彩

蟻の種族たちは色彩を言語として操る。蟻の目は光線の種類をほとんど判別できないにもかかわらず、この現象が研究者を悩ませている (YJ-T102:52, YJ-T102:53)。

接頭語「ベル」と文字コード

キュトス71姉妹2の設定において、「ベル〜」と頭に付くと「〜の被造物」と意訳できることが示された。「ベルグ・ア・フィリス」は「グ・ア・フィリスの被造物」と意訳される (YJ-T102:62)。 これに対し、ベルに直接付属している「グ」を所属に含めるのはおかしいという指摘があり、「グ」は格変化や接尾辞、助詞の類ではないか、あるいは同音である可能性が議論された。「ア」も接続詞ではないかと推測されている (YJ-T102:63)。 また、「・」(なかぐろ)を文字とみなす研究者のスタンスも提示された。これは「飛来神群の攻撃を受けると文字コードが壊される」という現代神話に基づき、壊れた文字を「・」で表示する可能性を示唆している (YJ-T102:64, YJ-T102:66)。

終息

スレッドの後半では、スパムリンクへの対応や雑談が混じった後、投稿71および72において「<<妖精は口を噤んだ>>」という記述のみが残され、スレッドは終了した (YJ-T102:71, YJ-T102:72)。


関連: L1 版記事 / 原文全文